4gang

Hohler Fels

Anschau-Tipp ==> mit F11 Full Screen – mit Druck auf’s Mausrad Scroll-Automatik aktivieren

Try this ==> toggle full screen (F11) and activate automatic scrolling (press scroll wheel)

Chill-out Musik: Press Play-Button on the right side

001-s1

Photobucket

Photobucket

Abfahrt vom Parkplatz hinter Förrenbach <-0-> Departure from the parking site behind Förrenbach

Photobucket

Paßt der Reifen-Druck ? <-0-> Tire pressure ok ?

Photobucket

Hier geht’s los – zunächst nur über Wiesen <-0-> Here we start – at first only along meadows

Photobucket

Aber schon bald führt der Weg in den Wald … <-0-> But soon the way leads into the forest…

Photobucket
… und wird zunehmend steiler und steinig <-0-> … becomes increasingly steeper and stony

Photobucket

Photobucket

Auf den Bildern sieht’s immer viel flacher aus ! <-0-> It’s always looking much less steep in the pictures !

Photobucket

Weiter oben wird der Weg wieder besser <-0-> somewhat higher, the way is getting better again

Photobucket

Oben angekommen sieht man, warum es “Hohler Fels” heißt <-0-> arrived at the top, you can see why it is called “Hohler Fels” (= hollow rock)

Photobucket

da kommt man raus … <-0-> we come from over there …

Photobucket

… und findet eine Höhle vor … <-0-> … and find a big cave …

Photobucket

… und interessante Felsformationen <-0-> … and distinctive rock formations

Photobucket

Ganz oben bietet sich ein toller Ausblick … <-0-> Right at the top a lovely sight opens up…

Photobucket

… auf den Happurger Speichersee … <-0-> … on the Happurg reservoir…

Photobucket

… das Kraftwerk und den gegenüberliegenden Deckersberg <-0-> … the power station and the opposite Deckersberg mountain

Photobucket

Zur linken Hand – Förrenbach – der Ausgangspunkt <-0-> To the left – Förrenbach – the starting point

Photobucket

Genau ! Der rote Fleck hinter dem kleinen Apfelbaum <-0-> Exactly! The red mark behind the small apple tree

Photobucket

Felskletterer <-0-> Rock mountain climber

Photobucket

Und hier die Opfer: Martins Schienbein <-0-> And here the casualties: Martin’s shin

Photobucket

Mein Knie <-0-> My knee

Photobucket

Mein Rad <-0-> My bike

Photobucket

Auf dem Rückweg – eine unkonventionelle Radfahrsperre (richtig – der Lenker liegt auf)

On the way back – an unorthodox bycicle barrier (right – the handle bar is scratching the hand rail)

Photobucket

Eine kleine Stärkung im Seerestaurant <-0-> A refreshment in the sea-restaurant

Photobucket

Wieder zurück am Ausgangspunkt <-0-> Back again at the starting point

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Rad reinschmeißen – und nach Hause ! <-0-> Bung the bike into the car – and home!

Zurück zur Übersicht ==> Click <== Back to the overview

3 Comments »

  1. […] Link zu : Mountain Bike – Hohler Felsen […]

    Pingback by Mountain Bike – Hohler Felsen « 4gang — 29/06/2009 @ 23:28 | Reply

  2. […] Hohler Fels […]

    Pingback by Mountain Bike – Förrenbach-Deckersberg « 4gang — 26/07/2009 @ 00:30 | Reply

  3. […] Hohler Fels […]

    Pingback by Mountain Bike-Touren « 4gang — 19/04/2010 @ 16:36 | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.