4gang

Happurg

Anschau-Tipp ==> mit F11 Full Screen – mit Druck auf’s Mausrad Scroll-Automatik aktivieren

Try this ==> toggle full screen (F11) and activate automatic scrolling (press scroll wheel)

Chill-out Musik: Press Play-Button on the right side

Wer die Anfahrt bis zum Berganstieg überspringen will kann sich hier weiterklicken (sobald genügend Bilder geladen sind)

Who want’s to skip the access to the climb, can click above (provided sufficient pictures have been already loaded)

abload

abload

abload

Ausgangspunkt ist der Wander-Parkplatz hinter Förrenbach
Our starting point is the parking area past Förrenbach

abload

Zunächst steuern wir den Happurger Speichersee an – und biegen dort nach links auf den Uferweg ab …
First, we are biking towards the Happurg reservoir – and turn to the left along the waterside …

abload

… wo man man auf vereinzelte Läufer treffen kann – und auf Schwärme von Fliegen
… where we can encounter single runners – or swarms of flies

abload

abload

abload

Hier sind wir nach links abgebogen auf der Tour zum Deckersberg – jetzt geht es geradeaus …
Here we did turn left on the Deckersberg tour – this time we are heading straight on …

abload

abload

… entlang der Ufer-Promenade
… along the water front

abload

abload

Das Kraftwerk
The generating station

abload

abload

abload

Hier mündet die Straße von Deckersberg
Here ends the road from Deckersberg

abload

Aber wir biegen nach rechts zum Kraftwerk ab, …
But we turn right to the power station, …

abload

abload

… überqueren die Zufahrt …
… cross the access road …

abload

… und den kleinen Park …
… and the small park …

abload

abload

… und auch diese Wehranlage
… and this weir, too

abload

abload

abload

abload

Hier biegen wir nach links …
Here we turn to the left …

abload

… in den Wehrweg
… into the Wehrweg

abload

abload

Wir fahren am Friedhofweg vorbei …
We pass the Friedhofweg …

abload

… und biegen nach rechts in den Höhenweg ein
… and turn right into the Höhenweg

abload

Hier geht’s schon recht steil hoch
The road is already climbing quite steeply

abload

abload

Wir kommen an einem Kriegerdenkmal vorbei …
We are passing a war memorial …

abload

abload

abload

… und erreichen schließlich den Wanderweg zum Hohlen Fels
… and finally arrive at the trail that leads us to the Hohler Fels

abload

abload

abload

Es geht steil bergauf …
It’s climbing steeply …

abload

abload

… und dann nach links zwischen die Bäume
… then to the left into the woods

abload

Rechts fällt der Hang steil ab – wenn man hier vom Weg abkommt – da wieder hochzukommen kaum noch möglich
To the right it is declining steeply – if you loose track – it seems nearly impossible to climb back

abload

abload

Hier sind einige Abschnitte so steil, daß man nur über Treppen hochkommt
Some parts are so steep, you can climb them only by stairs

abload

abload

Wir durchqueren eine Quelle – weiter bergauf
We cross a fount – further climbing

abload

abload

abload

Der Weg hier wird ganz schön steinig
The track becomes rather stony

abload

abload

Einmal mehr eine “Aufmerksamkeit“ für die Radler
Once more a “courtesy“ for bikers

abload

abload

abload

Wir erreichen ein Plateau – und können einige Meter Luft holen …
We arrive at a plateau – and can catch breath for some meters …

abload

abload

… für den letzten langen Anstieg – im kleinsten Gang
… for the last long climb – with the smallest gear

abload

abload

abload

abload

Geschafft !
Done !

abload

abload

abload

abload

Wir haben den Hohlen Fels erreicht – und genießen den herrlichen Ausblick
We have arrived at the Hohler Fels – and enjoy the terrific sight

abload

abload

abload

abload

abload

Förrenbach

abload

abload

abload

Darum heißt es Hohler Fels
That’s why it’s called Hohler Fels (= hollow rock)

abload

abload

abload

abload

abload

Hier geht’s bergab Richtung Förrenbach
Here the trail goes down in the direction of Förrenbach

abload

abload

abload

abload

abload

Hier ist die Abzweigung zum Wachfelsen – oder zum Berggipfel – oder nach Arzlohe
This is the branch-off to the guard rock – or to the summit – or to Arzlohe

abload

Extrem steil !
Extremely steep !

abload

abload

abload

Zurück in Förrenbach
Back in Förrenbach

abload

abload

abload

abload

abload

abload

Zurück zur Übersicht ==> Click <== Back to the overview

Bilder gehosted über abload.de – der Bilder-Upload-Dienst ohne Speicher-Limit
Pictures hosted by abload.de – the picture upload service without space limit

1 Comment »

  1. […] Happurg […]

    Pingback by Mountain Bike-Touren « 4gang — 19/04/2010 @ 16:36 | Reply


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.